克里斯汀·康奈利,克里斯·海姆斯沃斯,安娜·哈彻森,弗兰·克朗茨,杰西·威廉姆斯,理查德·詹金斯,布莱德利·惠特福德,布莱恩·J·怀特,艾米·阿克,蒂姆·德·赞,汤姆·伦克,丹·佩恩,祖蒂·弗兰,丹·谢伊,玛雅·马萨尔,内尔斯·莱纳森,鲁奇娅·伯纳德,彼特·科拉米斯,艾德里安·霍姆斯,谢拉赫·霍斯达尔,特瑞·陈,希瑟·多克森,帕特里克·萨邦圭,菲利普·米切尔,娜奥·米甘图,埃莉·哈维,帕特里克·吉尔莫,布拉德·德里伯罗,古川绫,理查德·赛特伦,西格妮·韦弗,玛尼·英格,泰瑞·诺塔里

玻伦·萨特,穆罕穆德·根塞尔,梅廷·阿克杜尔格,巴莎克·柯克露卡亚,吉宛.贾诺瓦,提姆·塞菲,默罗尔·切廷卡亚

约瑟夫·高登-莱维特,刘玉玲,刘思慕,尼尔·帕特里克·哈里斯,亨利·戈尔丁,大卫·哈伯,杰米·钟,特穆拉·莫里森,福原·凯伦,乔丹·费舍,爱丽森·布里,吴汉章,鲍比·莫尼汉,武井乔治,丘增,谢尔碧·杨,贵美子·格伦,布莱恩·泰,马克·汤普森,克里斯托弗·肖恩,田川洋行,安德鲁·基希诺,斯蒂芬妮·社,尼尔·卡普兰,米夏埃尔·桑泰尔尼克拉斯,凯尔·钱德勒,安娜·卡思卡特,保罗·纳高奇,凯尔·麦卡利,基内·扬,洛莱妮·图桑特,格雷格·秦,乔纳森·利波,寺杣昌纪,渡边明乃,Jaden Waldman,Nichol

黄文择口白

阿德里安娜·巴比欧,Ramy Zada,宾戈·奥马利,Jeff Howell,E.G.马绍尔,哈威·凯特尔,马德琳·波特,约翰·阿莫斯,莎莉·柯克兰德,金·亨特,霍尔特·格拉汉姆,马丁·鲍尔萨姆,Chuck Aber,乔纳森·亚当斯,汤姆·阿特金斯,朱莉·本茨,Bill Dalzell,Charles McPherson,杰夫·莫纳汉,Peggy McIntaggart,Jonathan Sachar,汤姆·萨维尼

克里斯蒂娜·马尔西利亚奇,伊安·查里森,Urbano Barberini

佐伊·达奇,露西·宝通,本·普拉特,劳拉·德莱弗斯,茱莉亚·施莱弗,西奥·杰曼,格温妮斯·帕特洛,拉恩·琼斯,朱迪斯·赖特,贝特·米德勒,泰迪·西尔斯

郑少秋,赵雅芝,吴孟达

蜜雪儿·伯托,塔莎·史密斯,克里斯汀·霍恩,托恩·贝尔,Anissa Felix,Donovan Louis Bazemore,Anna George,Monnae Michaell,Ambre Anderson,Princess Adenike,Erik McKay,嘉丝莉·毕薇斯,约旦·卡洛斯,薄荷女士,NaTonia Monét,Taylor Selé,安妮·比萨比亚,Mark McKinnon,Shefik,Shannon Destiny Ryan,Dina Drew,Christina Calc

Alain,Lino,Mic,Eli,Bastien,瑞秋·玛瓦赞,Serge,Kanyinda,Mizinga,Mwinga,Ralph,Prosper,Jean,Kabuya

蒋林燕,段斌,谢正洪

王子文,尹昉,咏梅,白客,周依然,卜冠今,张琪,张熙然,孙阳

艾米·汉莫,安娜贝拉·沃丽丝,汤姆·库伦,朱丽叶特·奥布瑞,杰夫·贝尔,克林特·戴尔,卢卡·佩洛斯,大卫·柯克·特雷勒

Amir Abdykalov,尤拉·鲍里索夫,Maksim Demchenko,Andrey Deryugin,Mariya Karpova,Artem Lebedev,Aleksandr Novik

黄河,李玲苇,黄冠智,陆夏,胡玮杰 Wei-Jie Hu,简莉纹

由美かおる,岡田裕介,仲雅美

奥利佛·斯通,Matthew Alford,罗宾·安德森

末柄里恵,绿川光,梶裕贵,平川大辅,鸟海浩辅,小西克幸,近藤隆,樱井孝宏,木村良平,铃木达央,岸尾大辅,森川智之,森久保祥太郎

田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,大谷育江,山口由里子,大塚明夫,草尾毅,青野武,佐藤正治,八奈见乘儿,山本圭子,大本真基子,阪口大助,渡边美佐,安原义人,田中大文,山本圭一郎,平井启二,金子英彦,福原耕平,笹田贵之,三宅淳一,冈本宽志,滨野雅嗣,森岳志,国本武春,永井杏,池松壮亮,绫小路翔

半田健人,泉政行,速水もこみち,何潤東,芳賀優里亜,溝呂木賢,村上幸平,加藤美佳,唐橋充,村井克行,栗原瞳,黒川芽以

马修·莫迪恩,亚当·鲍德温,文森特·多诺费奥,李·厄米,道林·海伍德,Kevyn Major Howard,艾利斯·霍华德,埃德·欧罗斯,约翰·特里,Kieron Jecchinis,Kirk Taylor,蒂姆·科尔切里,Jon Stafford,布鲁斯·博阿,Ian Tyler,索尔·洛佩斯,帕皮隆·苏索,马库斯·达米科,菲利普·贝利,斯蒂夫·哈德森,David Parry,克里斯·迈巴赫

路易斯·赫拉尔多·门德斯,玛丽安娜·特雷维尼,Antonio de la Vega,杰苏斯·扎瓦拉,Said Sandoval,因尼斯·圭雷罗,杰昆·费雷拉

Ariadna Cabrol,Diana Gómez,Laura Conejero

卡罗尔·艾特,Rüdiger Joswig,Michela Rocco di Torrepadula

卡罗尔·艾特,Rüdiger Joswig,Michela Rocco di Torrepadula

丁笑宜,程汉焜,劳力

黄瀞怡,翁瑞迪,周晓涵,张家宁,唐以菲,董伟伦

未知

泽城美雪

豆豆,范楚绒,赵铭

李谷一

Monique Spaziani,Gabriel Arcand,Miou-Miou

郑伊健,张柏芝,关继威,活丽明

简·怀曼,刘·艾尔斯,查尔斯·比克福德

玛琳·黛德丽,布鲁斯·卡伯特,罗兰德·杨,米沙·奥尔

Marianne Hoppe,Paul Dahlke,Ferdinand Marian

中村贺津雄,唐十郎,三条泰子,今福将雄

亚历克·吉尼斯,瓦莱莉娅·霍布森,丹尼斯·普莱斯

瑞茜·威瑟斯彭,妮可·基德曼,梅丽尔·斯特里普,谢琳·伍德蕾,佐伊·克罗维兹,劳拉·邓恩,亚历山大·斯卡斯加德,亚当·斯科特,伊恩·阿米蒂奇,凯瑟琳·纽顿,罗宾·薇格特,凯伦 科尔曼,梅林·邓盖,詹姆士·塔珀,道格拉斯·史密斯,达比·坎普,杰弗里·诺灵,凯蒂·菲德斯通,克洛伊·科尔曼,莫·麦克雷,拉里·苏利文,卡梅伦·克罗维蒂,艾薇·乔治,尼古拉斯·克罗维蒂,克里斯·阿基利诺,霍梅洛·洛佩兹

反田叶月,进藤天音,深川瑠华,渡濑结月,西尾夕香,各务华梨,三村遥佳,入江麻衣子,爱美,高木美佑,小泉萌香,仓知玲凤,纺木吏佐,七木奏音,岩田阳葵,佐藤日向,平岛夏海,冈田梦以,叶月阳葵,根岸爱,加藤里保菜,大冢纱英,桃野春菜,Tsunko

艾莉克莎·黛瓦洛斯 , 乔尔·德·拉·冯特 , 卢夫斯·塞维尔 , 谢拉赫·霍斯达尔 , 布雷南·布朗 , 格拉西·施耶 , 吉娜·夏彭蒂埃 , 阿诺德·陈 , 奎恩·罗德 , 杰森·奥玛拉 , 里克·沃尔斯 , 埃里克·兰格 , 艾伦·坡尔 , 丁瑞奇 , 肯尼斯·提加尔 , 克雷·班奈特

滨边美波,高杉真宙,森川葵,矢本悠马,松田流花,冈本夏美,松本妃代,柳美稀,中川大志,中村百合香,三户夏芽,松村沙友理,池田依来沙,福原遥

福山润,樱井孝宏,野上尤加奈,水岛大宙,小清水亚美,绿川光,保志总一朗,后藤邑子,大原沙耶香,折笠富美子,杉山纪彰,渡边明乃,真殿光昭,田中一成,二又一成,岛香裕,私市淳,中田让治,新井里美,若本规夫,富泽风斗,金井美香

佐仓绫音,花江夏树,石川由依,木村良平,桑原由气,照井春佳,岛村侑,柚木凉香,新垣樽助,重松千晴,井上喜久子,松田健一郎,大原沙耶香,竹内良太,德本英一郎,市来光弘,兴津和幸,宇垣秀成,水岛大宙

冯棉

约翰·切斯特,茉莉·切斯特

金武烈,朴熹洵,李璟荣,全光烈,林元熙,吴正世,金民教,玄奉植,金宝刚,崔宗南,李益俊,张赫镇,吴雅琳,金泰奂,洪京妍,李胤熙,楊朱虎,成仁子,李龙女,金暻爱,俞俊洪

刘浩存,宋威龙,卜冠今,郭丞,高亚麟,倪虹洁,郭柯宇,张磊

郑嘉颖,田蕊妮,吴业坤,赖慰玲,金刚,陈嘉佳

尹静姬,申星一,朴鲁植,南宫远,崔福岩,金惠贞,许长江,都琴峰

佐伊·塔珀,安娜·梅德利,Domini Blythe,阿曼达·普拉莫,Mary Jo Randle,Caroline Loncq,安妮·雷德,Vincent Leclerc,安娜·玛西,Ferelith Young,Sara Lloyd-Gregory,Brett Watson,Candis Nergaard,Kenneth Hadley,Sarah Crowden

比利·迪·威廉姆斯,阿特·卡尼,玛格丽特·艾弗瑞,克里夫顿·戴维斯,戈德弗雷·坎布里奇,西摩·卡塞尔,Otis Day,塞缪尔·富勒

朴智妍,徐仁权

刘亦菲,郑智薰,王学兵,陈冲,邵峰,唐嫣,安志杰,孙海英,林依轮,董勇

保罗·格罗斯,罗西弗·萨瑟兰,克拉克·约翰森,艾伦·霍科,克里斯汀·霍恩,大卫·里士满-佩克,詹妮弗·皮达维克

孙贤周,郑锡勇,朴赫权,朴素珍

和气杏未,楠木灯,富田美忧,中岛由贵,鬼头明里

王喜,黄宗泽,郑嘉颖,胡杏儿

谢宏辉,洪凌,张钧淯,许美珍,姚懿珊,沈家玉,张耀栋,陈一熙,陈丽贞,翟思铭,萧歆霓,刘玲玲,俞宏荣,卢传瑾,黄振隆,苏智诚,黄怡灵,周初明,陈建彬,张值豪,章证翔

Luca,Rodrigues,Lucy,McMichael,Naayah,Bailey

本·怀特海德,彼得·凯,劳伦·帕特尔,里斯·谢尔史密斯,戴安·摩根,阿卓艾·安多,穆兹·卡汗,伦尼·亨利,Victoria,Elliott,约翰·斯帕克斯,Jon,Glover,Bethan,Mary-James,玛雅·索地,Tom,Doggart,Richard,Beek,梅林·科罗星汉,戴维·霍尔特,Lizzie,Waterworth,Adrian,Rhodes,Roman,Kemp

希拉里·达芙,海瑟·洛克莱尔,克里斯·诺斯,迈克·奥麦利,本·费德曼

安德烈亚·阿鲁,Flavia Leone,比亚吉奥·文迪蒂

克里斯蒂安·梅卡多,Noëlle,Schönwald,Jaime,Tamariz,Ariana,Freire,Nadine,Muñoz,Cervantes,Cristina,Marchan,Naomi,Ruf,Calvache,Joaquín,González,Juan,José,Franco,Domenica,Elizabeth,Gallardo,Diego,Mignone,Gonzalo,Gonzalo,Douglas,Paredes,Salvador,Javier,Ordóñez,A.,Christ

丹·史蒂文斯,托马斯·米德蒂奇,肖恩·吉布朗尼,玛丽·麦克,蒂凡尼·哈迪斯,托尼·海尔,阿曼达·莱顿,萨根·麦克马汉,娜塔丽·莫瑞丝,兰道尔·朴,罗布·施拉布,凯瑞·华格伦

中田あすみ,寺門仁美,浅野まゆみ,小暮英麻,永田亮子

田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,大谷育江,山口由里子,宫本充,池田秀一,青野武,小杉十郎太,服卷浩司,稻田彻,乡里大辅,竹本英史,中尾良平,盐山由佳,私市淳,沼田祐介,龙谷修武,藤原胜也,高崎拓郎,藤本隆弘,永井一郎,石田太郎,酒井美纪

Claude Merlin

Robin Groves,Christopher Loomis,Michael David Lally,约翰·卡拉丁,Bill Rowley,David Tabor,Patrick Farrelly,Bobo Lewis,June Berry,Ann Varley,Cecile Liebman,Ron Levine,Bruce Kronenberg,Jim Nixon,James Saxon,Jeffrey B. McLaughlin,James Hayden,Jery Hewitt,Cliff Cudn

袁富华,蔡瀚亿,张建声,张松枝,周祉君,黄又南,赵善恒,岑珈其,黄溢濠,卢海鹏,林明祯,周国贤,查侬·散顶腾古

英格丽·褒曼,加里·库珀,弗劳拉·罗博森